¡i¤ßÆF¼Ö½g¡j­µ¼Ö·|¡A¦Û1989¦Ü¤µ¦~¤»¤ë©ó°ê®a­µ¼ÖÆUÁ|¦æ¡A¤w¦¨¤F­µ«´ªº¶Ç²Î¯S¦â¡C¬J¥H¤ßÆF ¬°ÃD¡A¦b­µ¼Ö·|ªº¿ï¦±¤W¤]¬Û¹ïµÛ­«¦b¤ßÆF¡AÂǥѭµ¼Öªº§e²{·P¨ü¼Ö¦±ªºÀu¬ü©M°¶¤j¤ßÆFªº©IÀ³ ¥~¡A§óÂÇ¥DÃD±´°Q©M¤Þµo¹ï¤H¥Íªº¬Ù«ä¡C¦±¥Ø¿ï¾Ü¡G¤@¬°°¶¤j¸t¼Ö§@«~¡A°ò·þ®{¬Oºt¥X¸t¼Ö¡A¥ý ±q¦Û§Ú·P°Êªº¦X°Ûºt«µ¤¤¡A©ó­µ¼Ö·|¤]´è¬VÅ¥²³»{ª¾±¡ºü¡F¤G¬°©IÀ³²{¥N¼é¬y¡A¥H°ò·þ®{ªº¥ß³õ ´£¥X¥ÃùÚ»ù­Èªº°l´M¡C­µ«´©e°U§ÚÃмg·í¤UªÀ·|¨Æ¥ó¡A°ò·þ®{ªºÃöÃh¤Î¤H¥Í¯u¥¿ªº»ù­È¡AÂǺqµü §t·Nªí¹F²{¤µ¤H­Ìªº°l¨D©M¥ÃùÚªºÆ[·Ó¡C

2007¦~¡A­µ«´±N­ì¥»¤W¤U¥b³õªº­µ¼Ö·|¡A¬°¦³§ó§¹¾ã§e²{¤Î¥DÃD§ó©úÅ㪺°Ï¤À¡F¤»¤ë¤ßÆF¼Ö½g¥H ºt«µ¥j¨å­µ¼ÖºëµØ¤Î¾ú¥N°¶¤jªº¸t¼Ö¡B¯«¼@µ¥¦±¥Ø¬°¥D¶b¡C©ó¤E©Î¢Ì¤ëºt¥Xªº¡y­µ«´®É¥N½g¡z§Y ¬O¹ï·í¤µ²{¶H¡A¥H­µ¼Ö´£¥X©Î¤Ï¬M¤H¥Í¦b°Ó·~¬y¦æ¦â±m¤Î«Å¾É¥]¸Ë ªº¤Þ»¤¤U¡A¦p¦ó§ä¨ì¤@±ø¯u¥¿­È±o°l´Mªº¤H¥Í¸ô¡C¦Û2007¦~¡i¹Ú¨£ ¤@®y¾ô¡j¡B2008¦~¡i·R»P¦º¡j¡B¤µ¦~ªº¡i»R«áµL²ª¡j¬Ò¥i¥Ñ¥DÃD»â ²¤­µ¼Ö»P¤H¥Í³o­Ó¤j½ÒÃDºò±KÀô¦©¶i¦Ó¥Ñ°J·P®©¤H¥Í¯u·N¡C¡i»R«á µL²ª¡j±æ¤å¥Í¸q´Nª¾©M»RÁм֦±¦³Ãö¡A¸õ»R¥»¬O§Ö¼Öªº¨Æ¡A¬OÀu¶® ªº¬ü¡A¬O­µ¼Ö©M¤HÅ骺·¥­Pµ²¦X¡A¬O·NµS¥¼ºÉªº¾lÃý¡C¦ý¬°¦ó«o¯d ¤£¤U¥ô¦ó¥i³ô¼¢¤§¼v¡A¬°¦ó»R«áªÅ¯dªá®e¥¢¦âªº¾Ò®¬¡C

¾ú½m¹L²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªººû¤]¯Ç»P¼Ú¬w¡A¤w¸g¦³¤F²r¯P¦Ó¥BµLªk®¾ ¦^ªº¥¨¤jÅܤơARavel¦b1918¦~Ãмg¡iµØº¸¯÷»R¦±¡j¡A´y­zµÛ¥ÑµØº¸ ¯÷»R¦±©Ò¥Nªíªººû¤]¯Ç¤å¤Æªº±Y¼ì¡C³o­º¦±¤lªº¶}ÀYªí¹FµÛ¹ï¹L¥hµºÄê°øµØªº¦^ÅU¡AµM«á·L§®ªº ¤@ºØ¨¸´cªº±À°Ê¤O³vº¥¯B²{¡A¶V¨Ó¶VÄÛ±iªº²Ö¿n°_¯}Ãa¤O¡A°ÊÀú¤£¦wªºÂô¨ì³Ì«á¤j°Ê¶Ãªº´dºGµ² §½¡ARavel¦ü¥G¦y¼L»¶¦Þªºµû½×µÛ·í®ÉªÀ·|¬Fªvªº»GÄê¡C®Ú¾ÚRavelªº´y­z¡A¶}©l¦bº}¯Bªº¶³±m¤¤¡A ¦ü¥G¬Ý¤£²M·¡¸õµØº¸¯÷ªº¤H¡Aµ¥¨ì¶³´²¶}«á¡A¤~µo²{¤@­Ó¥¨¤jªº©Ð¶¡¥Rº¡¤F±ÛÂ઺¸s²³¡AÀHµÛ¦± ¤l²]¿ºªºÂ\°ÊµÛ¨­Âß¡C³o¨Ç¤H¦ü¥G¦b¤õ¤s¤W¸õ»R¡A¦±¤l«ùÄòªº®Ì°ÊµÛ¡AµÛÅ]¦üªº½Ä¦VÆ{´e¦Ó¥B¤£ ¦ÛµM¢wÁa°s¨gÅwªº³»ÂI«á¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬Bªº±Y¼ì­Ë¶ò¦¨¬°¼o¼V¡A¶H¼xµÛ20¥@¬ö²Ä¤@­Ó¯»¸Hªº¹Ú¡C

Ravel©Ò¬Ý¨ìªº³o¥¨¤jªº©Ð¶¡¡A¬O§_¥i¥H®³¨Ó´y­z¤µ¤Ñªº¥xÆWªÀ·|¡H¥u¤£¹L¤@¥N¹L¥h¡A¤@¥N¤S¨Ó(¶Ç ¹D®Ñ1³¹4¸`)¡AÁöµM¤é¥ú¤Uªº³Ò¸L¥O¤H¹½·Ð¡A§Ú­Ìªº¨­Âߨ̵M¨­¤£¥Ñ¤vªº¡A¦P®É«Ü¥Ù¬Þªº¡A«o²zª½®ð §§ªºÀHµÛ»R¦±Â\°Ê¡H§Ú­Ì»¡¡G¡u»R¦±©|¥¼µ²§ô¡A¤@©ç³£¤£¥i°±¡A¤£¯à¿ù¹L¥ô¦ó»R¡C¡v§Y¨Ï¦±½Õ¤w ¨ë¦Õ¡A¨­¤ß­Ñ¯íµM¡A§Ú­Ì¤´µM¦b¤éÀY¥X¨Ó¡B¤éÀY¸¨¤U(¶Ç¹D®Ñ1³¹5¸`)ªº­«½Æ¤¤¡A²ö¦W¨ä§®ªº°í«ùµÛ¸õ µÛ¡A¦P®É¦Ñ¥h¡H¡i»R«áµL²ª¡j¬O21¥@¬öªº¥xÆW»R¦±¡A»RªÌ±Ã¤ãªº·Q­n¦b¦Û¤vªº»R½X¤¤§ä¨ì¥Í©Rªº »ù­È¡A¥D¨¤§ï½s»R½X¡BÂà´«»R¥x¡AµM¦Ó¦o¤º¤ß¤´µM³Q¤@ºØ¼~Æ{ªºªÅµê©Ò½L½õµÛ¡C

¦è¯Z¤ú¸Ö¤HFederico Garcia Lorca´¿¸g»¡¹L:¡u­n¤F¸Ñ¸Ö¡A§Ú­Ì»Ý­n¥|­±¥Õ¦âªºÀð©M¤@ºØ¸Ö¤HªºÁn­µ¥i ¥H§u°Û­úª_ªº±IÀR¡C¡v¥|­±Àð¶H¼xµÛ¡u¯Â²bªºªÅ¶¡¡v¡A¤@ºØÀ°§Ú­Ì±qªÀ·|»â°ì¤¤¤À¹j¥X¨Ó¡A¨Ã®e ³\§Ú­Ì³æ¿Wªº¦^À³¸Ö¤HªºÁn­µªº³òÀð¡C¤@­Ó¤H¦b¨ä¤¤¥i¥H¸gÅç¨ì¥»½èªº³æ¯Â©Ê¡C³o¥²¶·¬O­Ó±IÀR ªºªÅ¶¡¡A¦]¬°¥u¦³¦b¦p¦¹ªº±IÀR¤¤¡A§Ú­Ì¤è¯àÅ¥¨£¤å¦r¨Ãµo²{¦^¨ì¦s¦b¦í©~ªº¸ô®|¡C§Ú®É±`ı±o Ū¸t¸gªººA«×¡A¦³ÂI¦üŪ¸Ö¢w§Ú­ÌªºÆF»î¦]µÛ¯«ªº¸Ü»y¦Ó¬¡µ¸¡B¬¡°Ê¤F°_¨Ó¡C¦ý¬O²{¥N¤H¦n¹³«Ü Ãø¾i¦¨Åª¸Öªº¤ß¹Ò¡A¦b¾_¦Õ±ýŤªº»R¦±Án¤¤¡A§Ú­Ì«ÜÃø¾Ö¦³¡y¯Â²bªºªÅ¶¡¡z¡A§Ú­Ìªº¥|­±Àð¤W³Q ¶Kº¡¤F¦UºØ»R½X¡C¬ü°ê¸Ö¤HWallace Stevens´¿¸g»¡¡G¡u¸Ö¦p ¦Pë§i¡A©ó¿W³B¤¤³Ì¬°¦³®Ä¡C¡v¸Ö¡AÂǵ۱IÀR¦Ó¥X²{¡A¨Ã ¤Þ»â§Ú­Ì¦^¨ì¨º±IÀR¤¤¢w¢w³o¯àÀ°§U§Ú­Ì´_­ì¡AÅý§Ú­Ì·P ¨ü¨ì¥Í©R¤¤¬YºØ®Ú¥»ªº¦]¯À¡C¸Ö¡AÂQ©¹µÛ»P¶ø¯µªº±µÄ²¡A ¦]¦¹»Pë§i¦³±K¤ÁªºÃöÁp¡C¦bÀq·Q¤W«Ò¸Ü»yªº¹Lµ{¡Aµo²{ ¨º¬O¤@ºØ³z¹L¹ïÆF»î²`«×¤¹¿ÕªºµoÁn¡A¦Ó±Ò°Ê¤F§Ú­Ì¹ï¦Û §Úªº¤F¸Ñ¡A¦b¤Hªº¦Û§Ú¤¤¤°»ò¬O¥»½èªº¡B¤£¥i©Î¯Êªº¡B¥Ã «íªº¡B¨Ã¶W¶V¤F¤Hªº­­¨î¡CEmerson¦b¥LÃD¥Ø¬°¡¥¸Ö¤H¡¦ªº µu½×¤¤¡A½×­z¨ìSpencer©ÒÁ¿ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u§Ú­Ì¬ðµM¦b³o¸Ì §ä¨ì¦Û¤v¡A¨Ã«D°ò©ó¥Î¤ß¨}­Wªº±À½×¡A¦Ó¬O¦b¤@­Ó¸t©Ò¡A ¥²¶·ÂÔ·Vªº¡B°@¸Ûªº«e©¹¡C¡v­n¦b³o³Ù¼Mªº¥@¬É¤¤Å¥¨£¤W«ÒªºÁn­µ¡A§Ú­Ì»Ý­n¾Ç²ßÂk¦^¦w®§¡A¬° ¦Û¤v§ä¤@­Ó¡u¯Â²bªºªÅ¶¡¡v¡AÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF¯à°÷¥­ÀR¦wí¡C«Ü¿ò¾Ñªº¡A¦h¼Æªº²{¥N¤H«o»¡¡G¡u¤£ µM¡I§â»R¦±­µ¶q¶}¤j¨Ç¡A´«­º§ÖªOªº¦±¤l¡I¡v©Ò¥H¡A¦b¡u¤H¬°°ü¤H©Ò¥Í¡A¤é¤lµu¤Ö¡A¦h¦³±wÃø(¬ù §B°O14³¹1¸`)¡v¤§¤¤¡A21¥@¬ö²Ä¤@­Ó¹Ú¡A¹ï³\¦h¤H¨ÓÁ¿¡A¤]ª`©w¤F¯»¸Hªº©R¹B¡C

¡i»R«áµL²ª¡j­µ¼Ö·|¤W¥b³õ±Nºt¥X¸¯©Ô¯ª¿Õ¤Ò²Ä¥|¸¹¥æÅT¦±¡ARimsky-Korsakov¦b1894¦~«ü´§¦¹¦±ªº ­ººt«á»¡:¡u³o¬O­º¤£¥i«äijªº¡A°ª¶Q¥B·¥´I·P±¡ªº§@«~¡C¡v¤U¥b³õ¦³ ©Ô«Âº¸ªº¶ê»R¦±»P§B®¦´µ©Zªº¡i±d¦a¼w¡j§Ç¦±¡A³Ì«á¬O§Ú¤µ¦~¯S§O¬° ­µ«´®É¥N½gªºÃЦ±¡A©IÀ³®É¥Nªº·s§@¡i»R«áµL²ª¡j©M1993¦~ªº§@«~¡i ²ª¸ñ¡j¡C

¬Û¸û©ó¨ä¥L­µ¼Ö¹ÎÅé¡AÂǥѭµ¼Öªº§e²{»P²{¤µªÀ·|¤§²{ªp®i¶}¹ï¸Ü¡A ¬O­µ«´®É¥N½g­µ¼Ö·|¤§¤@¤j¯S¦â¡C´Á«Ý±z¦]»{ÃÑ­µ«´¥j¨å¸t¼Ö½g©M®É ¥N½gªº¨Ï©R¡A¤]©ú¥Õ³o¤G³õ­µ¼Ö·|¹ê½è¤º®eªºÊj²§¡FÅ¥¤F¤»¤ëªº¥j¨å ¸t¼ÖÀu¶®¬ü­µ¡A§ó­nÅ¥®É¥N½gªº¤ßÆF½ÄÀ»¡C¨­¬°21¥@¬öªº±z¡A¹êÀ³¨Ó Å¥ÄÝ©ó³o®É¥Nªº­µ¼Ö¡Aťť¥H²{¥N¼Ö¦V·í¤UªÀ·|»¡¤F¤°»ò¸Ü¡H¦b¤£¬O ¨º»ò©M¿Óªº¼Ö½Õ¤¤¡A¶Ç¹F¤F¤°»ò«H®§¡HµL½×¦u¬ü¦n¡B©Î»P®É¥N¹ï¸Ü¡A¤GºØ¤£¦P«¬¦¡ªº­µ¼Ö³£»Ý ­n±z¨Ó«~¨ý¡B²â½à¨Ã±N·P°Ê¶Çµ¹§ó¦hªº¤H¡A­µ«´»Ý­n±zªº»{ÃÑ¡B¤F¸Ñ¡B¤ä«ù¡A¦Ó¤@°_¥H­µ¼ÖºaÄ£ ºa¬ü¤§¥D¡C


µ§ªÌ©ó2002¦~¶i¤J¯Ã¦èÄõ¶ø§JÄõ¤j¾Ç´NŪ­µ¼Ö¨t¡A§Æ±æÂǦ¹»PŪªÌ¤@¦P¤À¨É©ó°ê¥~ªº¨D¾Ç¸gÅç¡AÅý§ó ¦h¤H¤F¸Ñ°ê¥~ªº­µ¼Ö±Ð¨|¡C¶ø§JÄõ¤j¾Ç¦ì©ó¶ø§JÄõ¥«¤¤¤ß¡A®Õ¶é³ò¶µÛ¥«¤¤¤ßªº­«­n¹D¸ôSymond st¡C ¶ø§JÄõ¤j¾Ç¾ú¥v±y¤[¡A¦]¦¹®Õ¶é«Ø¿v¨ã¦³ÃÀ³N®ð®§¡C­µ¼Ö¨t¦ì©óSymond stªº©³³¡¡A¬O¿W¥ßªº«Ø¿v¡A¥i »¡¬O¶ø¤j®Õ¶é«Ø¿v¤¤¼Æ¤@¼Æ¤Gªº¯S¦â«Ø¿v¡C¶ê©·§Îªº¤¤®x¬O¾Ç¥Í®É±`»E¶°¤@¦P¥ÎÀ\ªº¦a¤è¡A¦n¤Ñ®ð®É ¡A¶§¥úª½®g¤¤®x¡A´º¦â·¥¬°µÎºZ²D²n¡C

¯Ã¦èÄõªº±Ð¨|¨t²Î±qyear1-year13¡CYear13§Y¬O°ª¤¤³Ì«á¤@¦~¡C¦bµ§ªÌ´NŪ°ª¤¤®Éªº¤É¾Ç¨î«×¡A¬O±Ä¥Î bursary¦Ò¸Õ¡Abursary¤]´N¬OÃþ¦ü¥xÆWÁp¦Òªº°ê¦Ò¡F¦ý°ß¤@¤£¦Pªº¬O°ê¤º±Ä¨ú¿n¤À¨î«×¤Àµo¡F¦Ó¯Ã¦èÄõ «h¬O±Ä¨úµ¥¯Å¨î«×¡A¨Ò¦p¡G¤j¾Ç­µ¼Ö¨tªº¤J¾Ç¼Ð·Ç¬O¡§3C¡¨¡A¨º»ò¾Ç¥Íªºbursary¦Ò¸Õ¥u­n¦³¤T­Ó¬ì¥Ø ¹F¨ì ¡¨C¡¨ªº¼Ð·Ç´N¥i¥H¶i¤J­µ¼Ö¨t´NŪ¡C³o¼Ëªº¤è¦¡¡A¦ü¥G·Pı¤j¾Ç«Ü®e©ö¦Ò¨ú¡A¦Ó°ê¥~ªº¤j¾Ç¤ñ °_¥xÆWªº½T¬O¤ñ¸û¦n¶i¤J ; ¦ý²¦·~ªºÃö¥d¤]¤ñ¥xÆW¨Ó±o°ª¡A³o¬O¥xÆW»P°ê¥~¤j¾Çªº¬Û²§¤§³B¡C¦Ó¦b«e ´X¦~¡A¯Ã¦èÄõ¤]¤w¸g§ïÅÜ¥H©¹bursary¤J¾ÇŲ©w¤è¦¡¡A±Ä¥Î²{¤µªºNCEA (National Certificates of Education Achievement) ¡u¥þ°ê±Ð¨|¦¨´NÃҮѡv) ·|¦Ò¡C¦U¬°NCEA Level 1¡B2¤Î3ªº¯Å¼Æ¡A·Q¶i¤J¤j¾Çªº¾Ç¥Í¶·¨ú±o NCEA Level 1¨ìLevel 3 ªº¸ê®æ¡C

¶ø§JÄõ¤j¾Ç­µ¼Öºt«µ²Õ®Éªº¤J¾Ç¤è¦¡¡A°£¤F¦Ò¸Õ¤§¥~¡AÁÙ¦³¥t¤@ºØ¡¨¸õ¯Å¡¨ªº¤è¦¡¡C¬Oµ¹­µ¼Ö¤~¯àÀu ²§ªº¾Ç¥Í¥Ó½Ð¡C·í¾Ç¥Í¦b12¦~¯Å®É¡]°ª¤¤­Ë¼Æ²Ä¤G¦~¡^¡A§Y¥i¥Ó½Ð¦Ò¤j¾Ç­µ¼Öºt«µ³N¬ì¦Ò¡C¦pªG¾Ç¥Í ³Q¿ý¨ú¡A¦Ó¦b®Õ¦¨ÁZ¤]¹F¨ì¤@©wªº¼Ð·Ç¡A«h¥i¥H§K¸Õ¤É¾Ç¡C³o¼Ëªº¤è¦¡¡AÅý­µ¼Ö¤~¯àÀu²§¾Ç¥Í§K¸g¹L bursary«h¥i¸õ¯Å´NŪ¤j¾Ç¡C

¶ø§JÄõ¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¤À¬°­µ¼Ö¾Ç²Õ¡Bºt«µ²Õ¡B§@¦±²Õ¡C¨C¤@²Õªº¤J¾Ç¤è¦¡¤£ºÉ¬Û¦P¡Cµ§ªÌ´NŪºt«µ²Õ¡A ºt«µ²Õ°£¤Fbursary¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¤§¥~¡AÁٻݭn¸g¹L³N¬ì¦Ò(audition)¡C³N¬ì¦Ò¤º®e¥Ñ¾Ç®Õ¦Û­q¡A³q±`¥]§t©Ô«µ ¤Î¤f¸Õªº³¡¥÷¡A¦Ò¸Õ©e­û¥]§t­µ¼Ö¨t¥D¥ô¤Î¥D­×¼Ö¾¹±M¥ô±Ð±Â¡C

°ê¥~»P°ê¤º­µ¼Ö¨tÅé¨î¸û¤jªº®t²§©Ê¡A°£¤F¤§«e´£¨ìªº¤J¾Ç¤Î²¦·~ªºªùÂe¤§¥~¡A¦b¥D°Æ­×¼Ö¾¹¿ï¾Ü¤W ¡A°ê¥~¥u»Ý±M¬ã¤@ºØ¼Ö¾¹¡]¾Ç¥Í³ø¦Ò®Éªº¼Ö¾¹¡^¡C¦pªG¾Ç¥Í§Æ±æ¾Ç²ß²Ä¤G¼Ö¾¹¡A«h¥i¥H¥t¥~¥[¿ï­×²Ä ¤G±Mªø¼Ö¾¹¡]second instrument¡^¡C¥t¥~¡A¶ø§JÄõ¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¾Ç¤h½Òµ{¬°¤T¦~¡F°ê¤º«h¬O¥|¦~¡C

¦]¬°µ§ªÌ¬O´NŪ¤p´£µ^ºt«µ¡A¦]¦¹°w¹ïºt«µ²Õªº½Òµ{¨Ó§@»¡©ú¡Cºt«µ²Õªº½Òµ{¤¤¡A¨C¦ì¾Ç¥Í¤À°t¤@¦ì ±M¥ô«ü¾É±Ð±Â¡A¨C¬P´Á¾Ç¥Í¸ò±Ð±Â¤W­Ó§O½Ò¡C¦Ó¾Ç¥Í¦b¦~©³«h»Ý­n¸g¹L³N¬ì¦Ò¡A§@¬°¤@¾ã¦~ªº³N¬ì¦¨ ÁZ¨Ì¾Ú¡C¦Ò¸Õªº®É¶¡¨Ì¦~¯Å¤£©ë¡C¦b³Ì«á¤@¦~¾Ç¥Í«h¥i¥H¿ï¾Ü¤½¶}¦Û¤vªº¦Ò¸Õ¡A§@¬°²¦·~­µ¼Ö·|¡C°£ ¤F­Ó§O½Ò¡A¨ä¥L½Òµ{ÁÙ¥]¬A¤j°ó½Ò¡]workshop¡^¡B«Ç¤º¼Ö¡A¦P®É¤]·|©w´Á Á|¿ì¤j®v¯Z¡C¤j°ó½Ò¤¤¡]workshop¡^¾Ç¥Í¤W¥xºt«µ¦Û¤v¥Ø«e¥¿½m²ßªº¦±¤l¡A ¥x¤UªºÆ[²³«h¬O¦Û¤vªº¦P¾Ç¤Î¦Ñ®v¡C©Ô«µ§¹«á¦P¾Ç¤Î¦Ñ®vµ¹¤©¦^õX¤Î«Øij ¡C³o¼Ëªº¤W½Ò¤è¦¡¡AÅý¾Ç¥Í¥­®É¦³¤W¥xºt½mªº¾÷·|¡A¾Ç¥Í¦bµL§Î¤§¤¤¤]¯à ¦Û§Ú¿EÀy¡A¦P¾«ªº¦^õX¤]¬O¦P¾Ç¤§¶¡ªº¤¬§U¡C·í¾Ç¥Í¦bµ¹¦P¾Ç¦^õX®É¡A¤] ¬O°V½m¦Û¤v¹ï©ó­µ¼ÖªºÆ[¹î¤Î±Ó¾U«×¡C

¥­®É°£¤F­Ó§O½Ò¡B¤j°ó½Ò¤§¥~¡A¨t¤WÁÙ·|©w´ÁÁ|¿ì¤j®v¯Z¡C¤j®v¯Z·|ÁܽР¤j®v¨Ó¬°¦b®Õ¦P¾Ç¤W½Ò¡A±Ð±Â·|¿ïµ{«×¸û¦nªº¾Ç¥Í¤W¥xºt«µ¡C¤§«á¤j®v·| ¦b½Ò°ó¤¤±Â½Ò¡A¬O¤@°ó¬¡¥Í¥Íªº¾Ç²ß¡C³o¼Ëªº±Â½Ò¤è¦¡¡AÅý¨ä¥L¾Ç¥Í·í¤@ ­ÓÆ[¹îªÌ¡A±q§O¤Hªººt¥X¤¤§l¨ú§ó¦hºt«µ¸gÅç¡A¤]¯à¼W¼s¦Û¤vªº¨£»D¡C¥t¥~¡A¾Ç¥ÍÁٻݭn§ë¤J¼Ö¹Î¥H ¤Î«Ç¤º¼Öªº½m²ß¡A°ê¤ºªº­µ¼Ö¨t¤]¬O¦p¦¹¡CµL½×¼Ö¹Î©Î«Ç¤º¼Ö¬O¥Ñ­µ¼Ö¨tªº¾Ç¥Í©Ò²Õ¦¨¡A¨C­Ó§«ô©T ©w®É¶¡½m²ß¡A¤]¬Oºt«µ²Õ¤¤ªº¥²­×½Ò¤§£¸¡C

¶ø§JÄõ¤j¾Ç­µ¼Ö¨tºÞ²Í¼Ö¹Î¨C¾Ç´Á©T©w©ó¶ø§JÄõ¥«¤¤¤ßcity townhallºt¥X¡A¦b¨C¦~ªº¤j¾Ç²¦·~¨å§¤¤¡A ºÞ²Í¼Ö¹Î¤]·|¦³ªíºt¡C¤j¾Ç¤T¦~¤¤Åý§Ú¦L¶H²`¨èªº¬O³Ì«á¤@¦~ºÞ²Í¼Ö¹Îªººt¥X¡A§Ú­Ì©Ô«µ·í®É¥¿¬õªº ¡§Å]§Ù¡¨¡C¦Ó³o¦¸ªºªíºt¤£³æ¥u¬O¼Ö¹Îºt¥X¡A¤]¥[¤J¤F¦X°Û¹Î¤Î¿W«µ¡C³o¦¸ªººt¥X¬O¡§Å]§Ù¡¨¦b¯Ã¦è Äõªº­º¦¸¤½ºt¡A¦Ó¨º¦¸ªºªí²{§ó¬O·¥¬°¨Î§@¡A¦b¥x¤W¨C­Ó¹Î­û³£¥i¥H·P¨ü¨ì­µ¼Öªº¿Ä¦X¡A¬Æ¦Ü¤ñ½m²ß ®ÉÁÙ¨Ó±o§ó¦n©O¡I¼Ö¹Î¡B¦X°Û¹Î¡B¿W°Û¤Ñ¦çµLÁ_ªº°t·f¤§¤U¡AÅý¥x¤UÆ[²³Æg¹Ä¤£¤w¡C¨Æ«á¾Ç®ÕÁÙ¯S§O ¬°¦¹¥´¥X·PÁª¬¡A·PÁ¨C¦ì¾Ç¥Í¤Î¦Ñ®v­Ì¦b·í¤Ñªººt¥X¡AÅý­ººt¦¨¥\¸¨¹õ¡C³o¬O§Ú¿Ë¨­¯S§Oªº¸gÅç¡A ¤]¬O¤@­Ó«D±`Ãø§Ñªº¦^¾Ð¡C

­Ó§O½Ò¡B«Ç¤º¼Ö¡B¼Ö¹Î³o¨Ç³£¬O³N¬ì¤è­±ªº½Òµ{¡A°£¦¹¤§¥~¡A¾Ç¥Í¤] »Ý­n­×²ß¤@¨Ç¥²­×½Ò¡A¥]§t¹ï¦ì¾Ç¡B©MÁn¾Ç¡B¼Ö²z¡Bµø°ÛÅ¥¼g¡B­µ¼Ö ¥vµ¥µ¥¡C¦b¼Ö²z¤Îµø°ÛÅ¥¼g³¡¥÷¡A¤]·|¤Àµ¥¯Å¨Ó±Â½Ò¡C¾Ç¥Í»Ý­n°w¹ï ½Òµ{³W©w¨Ó¿ï­×½Òµ{¡A­×º¡¾Ç¤À«á¤è¯à²¦·~¡C

¯Ã¦èÄõ·í¦aªº²¾¥Á¬Æ¦h¡A¦A¥[¤W³\¦h°ê»Ú¾Ç¥Í¡A¦]¦¹¶ø§JÄõ¤j¾Ç¥i»¡ ¬OºØ±Ú¤jº²Äl¡C¦b¨D¾Ç¹Lµ{¤¤¡A¤£³æ¾Ç²ß¨ì­µ¼Ö¤Wªº§Þ¯à¡AÁÙ»{ÃÑ¨ì ¤£¦P°ê®aªºªB¤Í¡A§A¯à·Q¹³¤@­Ó«Ç¤º¼Öªº¹Î­û³£¨Ó¦Û©ó¤£¦Pªº°ê®a¡A ¬O¦h»ò¯S§Oªº²Õ¦X¡A¦h»ò¯S§Oªº¸gÅç©O¡I¶ø§JÄõ¤j¾Ç¤T¦~ªº¨D¾Çªº¹L µ{¤¤¡AÅý§ÚÅéÅç¨ì¤£¦Pªº¥Í¬¡¡A§ó»â®©¨ì­µ¼Ö¤§¬ü¡C


¦~ªì¦¬¨ì´X¦ìªø¦~¦b±Ð·|°Ñ»P¨Æ©^ªº§Ì¥S©n©f¨Ó«H¡Aªí¥Ü¦Û¤v¤w¸g°®²U¡A¨S¦³¤O®ð¦A¨Æ©^¤U¥h¡C¥u­n ¬O¤H¡A³£¦³¯h¾Î³n®zªº®É­Ô¡A»Ý­n·½·½¤£µ´ªº¯à·½¨Ó¥R¹q¡F¨­Åé»Ý­n¥ð®§¡A¤ßÆF»Ý­n§ó·s¡Aª¾ÃÑ§Þ¯à »Ý­n´£¤É¡C¬°¤F´£¨Ñ¤ß¦³¾l¦ýê©ó®É¶¡¡B¦aÂI¡B¥æ³qµ¥¦]¯À¦ÓµLªk¦pÄ@ªº°ò·þ®{¥t¤@ºØ¾Ç²ßªººÞ¹D¡A ­µ«´³]­p¤F¡u¸t¼Öºô¸ô½Òµ{¡v¡A¥R¤À§Q¥Îºô»Úºô¸ôªº«K§Q©Ê»PÂ×´Iªº¸ê·½¡A¦b®a¤Wºô·j´M¡A¨Ï¥Î¹q¤l ¶l¥ó¥æ§@·~¡A´N¤j¥\§i¦¨¡I¤£½×¨­³B°ê¤º¦U«°Âí¡BÂ÷®q¡B¬Æ¦Ü¦í¦b°ê¥~¡A¬Ò¯à¿ï­×½Òµ{¡C

¥|¤ë¸Õ¿ì¡A¤C¤ë¥¿¦¡¶}¾Çªº¸t¼Öºô¸ô½Òµ{¡A¤º®e¦h¼Ë¡A¦U¨ã¯S¦â¡C¤¶²Ð¦p¤U¡G¡i¾Ç¬ì¡j---¡m¼Ö¦b·q«ô ªº¥Í¬¡¡n¡B¡m«D¤Zªº·q«ô¡n³o¨â¥»®Ñ¬O¬ü°ê¯«¾Ç®a­ð¼}µØªºµÛ§@¡A±Mªù±´°Q±Ð·|­µ¼Ö¨Æ©^ªº²{¶H»P°Ý ÃD¡C§@·~¤è¦¡¡G«ö·Ó¶i«×ªí¤Wªº°ÝÃD¦^µª§@·~¡C¡m¼Ö¦b·q«ôªº¥Í¬¡¡n¬OºZ¾P®ÑÄy¡A¸Õ¿ì´Á¶¡¦³¤­¢Ì¤­ ¦ì¦P¾Ç¿ï­×¡Aºë±m§@·~¤º®e¬Ò¤w¥Zµn¦b­µ«´ºô¯¸¤W¡C¥H«á·|³°Äò­µ¼Ö¨Æ©^¬ÛÃöªº®ÑÄy¥[¤J¿ï­×¡C¡i­µ ¼Ö¬ì¡j--- 1.¡m¥qµ^¦V«e¦æ¡n¼u¥XÀu¬üªº¸t¸Ö¼Ö¥y»P´¡­µªº½s¼g¬O°w¹ï±Ð·|¥qµ^³]­pªº½Òµ{¡C«Ü¦h¤H·| °Ý¡G¨S¦³­±¹ï­±¡B¬Ý¤£¨ì¤â¡A¦p¦ó¤W¥qµ^½Ò¡H¥u­n¦Û³Æ¤u¨ã®Ñ¡m¥j¨å¸t¸Ö¼u«µªºÃÀ³N¡n¡]®Õ¶é®Ñ©Ð¥X ª©ªÀ¡^¥H¤Î¯à°÷Âন mp3®æ¦¡ªº¿ý­µ¾÷¡A´N¥i¥H¾Ç²ß¡C¤W¿ûµ^½Ò»Ý­n­±¹ï­±¡A¦Ó¤W¥qµ^½Òªº­«ÂI»P¿û µ^½Ò¤£¦P¡A»Ý­n¶Ô¼g§@·~¡A¨Ã¥B¼u«µ¿ý¤U¦Û¤vªº§@·~¡C©Ò¥H³oªù½Òªº­«ÂI¤£¦b«üªk¡B­µ¦â¡B©ñÃPµ¥¡] ¨º¨Ç¬O¿ûµ^½Òªº¤º®e¡^¡A¦Ó¦b¦p¦ó½s¼g¥X¤º®eÂ×´Iªº¸t¸Ö»P²{¥N¸Öºq¡A¨Ã«Ø¥ß³Ì¦X¾Aªº¸t¸Ö­·®æ¡C¥» ½Òµ{¾A¦X«µ»ï¦±¥H¤Wµ{«×ªº¥qµ^¿ï­×¡C 2.¡m»{ÃѤ­½uÃСn¬O±M¬°¤£·|¬Ý¤­½uÃЪ̳]­p¡A¤º®e²³æ¦³½ì ¡A«OÃÒ¤T­Ó¤ë¤§¤ºªv¡¨§ªÞµæ®£Ä߯g¡A¥´¶}ºq¥»´N¥i¬ÝÃаۺq¡C¬ÝÀ´¤F¤­½uÃСA´Nµ¥©ó®³¨ì¤F¶i¤J­µ ¼Ö¤Ñ°óªºªù²¼¡C 3.¡mÀ±ÁɨȤJªù¡n¹ï¤£¤Ö¤H¦Ó¨¥¡A­µ¼ÖªY½à´N¬O§¤µÛÅ¥­µ¼Ö¦Ó¤w¡]©ÎªÌ¤£¤[¤§«á¶}©l ¥´½OºÎ¡^¡FÅ¥¯«¼@§ó¥[§¤¥ßÃø¦w¡A¦]¬°¹ê¦b¤£ª¾¹D­n«ç»òÅ¥¤~¯à¤ß»â¯«·|¡C¡mÀ±ÁɨȤJªù¡n¨Æ¹ê¤W´N ¬O±Ð±z¦p¦óªY½à­µ¼Ö¡A«Ü¦h¤Hı±oÅ¥­µ¼Ö¦³§xÃø¡A¤À¤£²M¤j½Õ ¡B¤p½Õ¡BÅw³ß¡B´d¶Ë¡Kµ¥·Pı¡C¥»½Òµ{ªº³]­p¡A±N±a»â±z²Ó²Ó «~À|¤ñ¸û­µ¼Öªº½è¦a ¡C ²¦³º­µ¼Ö¤£¥u¦³­µ²Å¡A¦Ó¬O¥]§t¤F---­µ ¦â¡B­µ½è¡B­µ°ì¡B¸`«µ¡B©MÁn¡B¼Ö¥y¡B¹ï¦ì¡B¦±¦¡¡Bµ²ºc¡B¥ß Åé·P¡B¦@»ï¡B·N¹Ò¡BªÅ¶¡·P¡B²`«×¡B±K«×¡B¼u©Ê¡B¦â±m¡B¿@«× ¡B«p«×¡B¼h¦¸¡B±¡·P¡B¯à¶q¡B½ÄÀ»«×¡K¡K¡C±q¥H¤W¦UºØ¨¤«×¡A ±a»â±z¶i¤J¤dÅܸU¤Æªº­µ¼Ö·µ°ó¡C«õ±¸±z¼ç¦bªº­µ·P»Pťı¡A ±N±zªº­µ¼Ö·P¨ü¯à¤O«ö·Ó¤W¦C¶µ¥Ø¤Àªù§OÃþ«Ø¥ß°_¨Ó¡A¬O¥»½Òµ{ªº¨Ï©R¡C

¸t¼Öºô¸ô½Òµ{¥H¤T­Ó¤ë¬°¤@©u¡A¤@¦~¶}½Ò¤T©u¡A¤C¤ë½Òµ{¤w¸g¶}©l¡A¤U¤@©u±N¦b¢Ì¤ë¶}½Ò¡CÁöµM¸t¼Ö ¾Ç­b¤£¬O¥¿³Wªº¾Ç®Õ¡AµM¦Ó¬°¹ªÀy§Ì¥S©n©f«ùÄò¾Ç²ß¡A­×²ß¥H¤W¦U¬ì¥Ø¥i¦U±o 2¾Ç¤À¡A¨â¦~¤º²Ö¿n10 ­Ó¾Ç¤À¡]¦ý¥²¶·¥]§t¾Ç¬ì»P­µ¼Ö¬ì¡^¥iÀò¹{¹q¤lª©ÃҮѡA¥H¤Îºë¿ïCD¤@®M¡Cºë±m§@·~¤º®e±Nµn¦b­µ«´ ºô¯¸¤W¡C¤µ¦~²Ä¤G©uºô¸ô¸t¼Ö½Òµ{¤w¶}½Ò¡A²Ä¤T©u½Òµ{±N©ó¢Ì¤ë¶}©l¡C°£¤F¥H¤W½Òµ{¤§¥~¡A±N³°Äò±À ¥X·s½Òµ{¡A¥]¬A¡G¡m¾Ç°Û¸t¸Ö¡n¡B¡m¯«¼@¤§®È---¦^¨ì³Ð¥@°O¡n¡B¡m»{ÃѤ­½uÃÐ---¶i¶¥¯Å¡n¡B ¡m¥qµ^¦V «e¦æ---°ò¥»©M²Í»PÅܤƩM²Í¡n¡C¨C¶g¸t¼Ö¾Ç­b¦Ñ®v»P¾Ç¥Í¤§¶¡ªº¶l¥ó©¹ªð¡AÁöµM¥u¬O§å§ï§@·~¡A¦ý§Ú ­Ì¯u¥¿ªº¥Ø¼Ð¬O»P©Ò¦³¨Æ©^ªÌ¤@°_¥Î¤ß¾Ç²ß¡C¦³¤F³oªÑ¤ä¼µªº¤O¶q¡A§Æ±æÅý¨Æ©^ªÌ¤£¦A·P¨ì¬\ºÜ¡B©t ³æ¡A¨Ã±o¨ì¥R¨Kªº¸ê·½¡AÄ~Äò©b¦æ¤Ñ¸ô¡C


¡i567±M®×¡j«ùÄò¶i¦æ¤¤¡A¨Ã¥¼ÀHµÛ´»°²¦Ó©ñ°²¡A½ÐÄ~ÄòÃö¤ß¤ä«ù¡C­µ«´¤T ¤j¨Ï©R¤§¤@ªº±Ð·|­µ¼Ö¨Ï©Rªñ¦~¨Ó¸û¬°¦¨§Î¡AÁ|¿ì¸t¼ÖÀç¡B¨ì±Ð·|¶}½Ò¡B¬ã µo¸t¼Öºô¸ô½Òµ{µ¥³°Äò»Ý­n§ó¦h¸g¶O§ë¤J¡A½Ð¦bë§i¤¤¬ö©À¡C¥t¥~­µ«´°]°È ¦P¤uÁé´fÄ«©n©f¦]¯f¥ð°²¤¤¡A¥Ñ§dÄRµØ©n©f±µ¥ô¡C½Ð¬°Áé´fÄ«©n©fªvÀø¹Lµ{ ¥Në¡C


1.
1. 2010¦~1-6¤ë¡u¤Ú»®·sÁn¡v¸`¥ØºÂ¿ï¡A©ó8¤ë¶}©l¦¬¥ó¡A9¤ë18¤é¤½§G ºÂ¿ïµ²ªG¡A¸Ô±¡½Ð¤W­µ«´ºô¯¸¬d¸ß¡C(www.yinqi.org)
2
¡i³Í±Û¤§ºq¡j¶Ç²Î§ï½s¸Öºq±M¿è¡A±À¼s»ù250¤¸¦Ü5/31 ¤î¡A·q½Ð§â´¤¡C¥x¥_ -®Õ¶é®Ñ©Ð¡A®û¤å®Ñ§{¡A¥HµY®Ñ©Ð¡A¥x«n¤è¦à®Ñ©Ð¡A¹Å¸q¶®ºq®Ñ©Ð¡A°ª¶¯¥H ¿Õ®Ñ©Ð¡A«ÌªF¤H¤H®Ñ©Ð¡A«H±æ·R®Ñ©Ð¬Ò¥iÁʶR¡C
   




®½Ãؤá¦W¡G°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¶l§½¹º¼·±b¸¹¡G19577978
»È¦æ±b¸¹¡G140-150-199345
¡]²Ä¤@°Ó·~»È¦æ¡@¶ê¤s¤À¦æ¡^
¥Xª©ªÌ¡þ°]¹Îªk¤H­µ«´¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|
¡@¡@¡@¡@­µ«´¦X°ÛºÞ²Í¼Ö¹Î
µo¦æ¤H¡þ¼ï¡@¾¬¡@¡@¡@Á`¡@½s¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß
¬ü½s¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß¡@¹q¤l³ø¡þ­µ«´¦æ¬F¤¤¤ß

...............¡i
±ý¨ú®ø­q¾\¥»³øªÌ½Ð¨Ó«H¡j...............